Subanana

Subanana is an AI-based subtitle and transcription tool that supports over 95 languages. Its strength lies in its ability to accurately recognize Cantonese as well as mixed-language conversations involving both Chinese and English, which is quite rare among similar tools. Simply upload a recording or video, and within minutes, you will receive subtitles, a word-for-word transcript, and translations. The results can be exported in formats such as SRT, VTT, and FCPXML, or directly embedded into videos with customized styling options available.

What it is promoting this time are real-time subtitles: subtitles are generated in real-time during speeches, lectures, and live broadcasts, allowing viewers to choose the language they want for the translations. In addition, there is a meeting recording feature that supports platforms such as Google Meet, Zoom, and Teams, and users can opt not to have robots participate in the meetings. This solution is ideal for video content creators, online course instructors, and teams that need multi-language meeting recordings – especially Cantonese-speaking users will find it particularly useful. There is a free trial available, and the official figures show that more than 200,000 users have already taken advantage of this service.

Before using these materials to create vertical-shortform dramas, you can first check in TVLab how popular shows on the same theme begin their episodes and at which points the plot takes a turn. Then, select an inspiration card that contains a detailed breakdown of the scenes and use it as a guide to generate each sequence one by one, according to the camera angles specified in the card.